9 сентября
Олимпия Ле-Тан стала специальным гостем вечеринки Vogue Fashion’s Night Out в ЦУМе. Модный мир на ура воспринял ее идею носить в руках напоминание о любимых книгах. О них и не только она рассказала редактору tsum.ru Яне Винзер.
TSUM: Сегодня вы ставите музыку на вечеринке Vogue Fashion’s Night Out в ЦУМе, расскажите о своих любимых треках.
Олимпия Ле-Тан: Вообще-то мой сегодняшний сет — далеко не дебют за пультом. Я играла в Le Baron в Париже и Токио, да и вообще много где. Но, конечно, это не профессиональные миксы: я просто ставлю свои любимые треки. Не сильно актуальные, кстати — девчачьи группы 1960-х: Shangri-Las, Supremes. Не меньше я люблю и музыку 1970-х — 1980-х: Кейт Буш, Joy Division, The Smiths, Fleetwood Mac. Но когда я работаю над коллекцией — никакой музыки, она мешает мне сконцентрироваться. Я обожаю музыку, лирические песни, но только не во время работы, тут мне нужна тишина. Хотя, конечно, невозможно представить подготовку к шоу в тишине. На примерках у нас всегда играет музыка, но там совсем другая атмосфера, у вас уже без пяти минут вечеринка.
TSUM: Как вообще происходит процесс — как вы придумываете ваши сумки?
Олимпия Ле-Тан: В основном в моей парижской студии, хотя, конечно, эмоции и впечатления я привожу из многочисленных путешествий. Музеи, выставки, книжные магазины — я везде нахожу что-то интересное.
TSUM: Как проходит ваш рабочий день?
Олимпия Ле-Тан: В 9.30 утра я уже в студии: ищу информацию, готовлю мудборды, выбираю ткани, делаю примерки. Дел миллион.
TSUM: Это тяжелая работа?:-)
Олимпия Ле-Тан: Получается, что так.
TSUM: Вы могли бы заниматься другой работой? Стать, например, пекарем?
Олимпия Ле-Тан: О нет. Я, конечно, люблю готовить, но не настолько. На музыку я бы тоже не стала возлагать особых надежд, все-таки я не профессионал. Остается мода.
TSUM: Вы поете в душе?
Олимпия Ле-Тан: Да, конечно, копирую Кейт Буш.
TSUM: Дизайн ваших сумок — такой личный, он обращен к личному опыту покупателя. Но при этом это очень броский аксессуар. Что же важнее для вас — дизайн или месседж, заключенный в нем?
Олимпия Ле-Тан: И то, и другое очень важно. Когда мне пришла идея воспроизводить оригинальный дизайн обложек в своих клатчах, я очень много работала над максимальным сходством. Размеры, похожие материалы, вышивка...Больше всего меня привлекают издания середины ХХ века. Дизайн первой сумки повторял обложку «Над пропастью во ржи» — знаковой книги для любого подростка.
TSUM: О да, я тоже знаю ее практически наизусть. Это был сольный эксперимент или часть большой коллекции?
Олимпия Ле-Тан: Мой дебют как дизайнера сумок — коллекция из 27 клатчей. Я выбрала свои самые любимые книги и скопировала их обложки. В дальнейшем я немного отступила от этого правила — использовать только те книги, которые прочитала. Дела пошли слишком хорошо: я начала в 2009-м году, делаю по четыре коллекции в год и в каждой — порядка 80 моделей. Тут и жизни не хватит. Не стоит забывать и капсульные коллекции.
TSUM: Как вы утрясаете формальности с авторскими правами на книги?
Олимпия Ле-Тан: У нас есть специальный юрист, и работы ему, конечно, хватает.
TSUM: Сегодня вы побывали в Музее космонавтики — стоит ли нам ждать космической коллекции?
Олимпия Ле-Тан: Скорее всего — сумок в виде тюбиков с космической едой, они очень забавные. Кстати, о еде: я в восторге от борща, а вот с водкой отношения не сложились, я совсем не пью.
TSUM: Какими вы видите своих клиенток?
Олимпия Ле-Тан: Все они разные: совсем юные и постарше, кого-то трогают именно книги, кого-то привлекает необычный для сумок дизайн, а кого то и вовсе они интересуют как арт-объекты — в них очень много ручного труда, первые сумки я вышивала сама. Я никогда не встречала двух похожих девушек с сумками Olympia Le-Tan.
TSUM: Ваши сумки такие яркие и ироничные. Какая одежда к ним подходит?
Олимпия Ле-Тан: Для этого я и запустила линию одежды: сексуальную, игривую, эксцентричную и при этом интеллектуальную.
TSUM: Лично мне немного странным кажется то, что вы, создавая такие популярные сумки, вдруг переключились на дизайн одежды, в то время как более логичной была бы коллекция обуви?
Олимпия Ле-Тан: Будьте уверены, она появится совсем скоро, как и другие приятные мелочи вроде чехлов для смартфонов.
TSUM: Сколько сумок в вашей коллекции?
Олимпия Ле-Тан: Честно? Их сотни, не скажу точнее.
TSUM: У вас есть специальная комната или квартира для них?
Олимпия Ле-Тан: О нет, это было бы слишком по-русски. Мои теснятся в гардеробной, тем более большая часть из них придумана мной, а я не делаю громоздкие сумки. Там же я храню и мамину Kelly Hermès — цвета состаренного золота, жизнь ее порядком потрепала, но она все еще неплохо выглядит.
TSUM: В чем секрет вашего успеха? Новые модели Olympia Le-Tan разлетаются как горячие пирожки.
Олимпия Ле-Тан: Не скажу вам ничего нового. Просто займитесь тем, что вам нравится, и не бросайте, пока это не будет нравиться всем.
Олимпия Ле-Тан стала специальным гостем вечеринки Vogue Fashion’s Night Out в ЦУМе. Модный мир на ура воспринял ее идею носить в руках напоминание о любимых книгах. О них и не только она рассказала редактору tsum.ru Яне Винзер.
TSUM: Сегодня вы ставите музыку на вечеринке Vogue Fashion’s Night Out в ЦУМе, расскажите о своих любимых треках.
Олимпия Ле-Тан: Вообще-то мой сегодняшний сет — далеко не дебют за пультом. Я играла в Le Baron в Париже и Токио, да и вообще много где. Но, конечно, это не профессиональные миксы: я просто ставлю свои любимые треки. Не сильно актуальные, кстати — девчачьи группы 1960-х: Shangri-Las, Supremes. Не меньше я люблю и музыку 1970-х — 1980-х: Кейт Буш, Joy Division, The Smiths, Fleetwood Mac. Но когда я работаю над коллекцией — никакой музыки, она мешает мне сконцентрироваться. Я обожаю музыку, лирические песни, но только не во время работы, тут мне нужна тишина. Хотя, конечно, невозможно представить подготовку к шоу в тишине. На примерках у нас всегда играет музыка, но там совсем другая атмосфера, у вас уже без пяти минут вечеринка.
TSUM: Как вообще происходит процесс — как вы придумываете ваши сумки?
Олимпия Ле-Тан: В основном в моей парижской студии, хотя, конечно, эмоции и впечатления я привожу из многочисленных путешествий. Музеи, выставки, книжные магазины — я везде нахожу что-то интересное.
TSUM: Как проходит ваш рабочий день?
Олимпия Ле-Тан: В 9.30 утра я уже в студии: ищу информацию, готовлю мудборды, выбираю ткани, делаю примерки. Дел миллион.
TSUM: Это тяжелая работа?:-)
Олимпия Ле-Тан: Получается, что так.
TSUM: Вы могли бы заниматься другой работой? Стать, например, пекарем?
Олимпия Ле-Тан: О нет. Я, конечно, люблю готовить, но не настолько. На музыку я бы тоже не стала возлагать особых надежд, все-таки я не профессионал. Остается мода.
TSUM: Вы поете в душе?
Олимпия Ле-Тан: Да, конечно, копирую Кейт Буш.
TSUM: Дизайн ваших сумок — такой личный, он обращен к личному опыту покупателя. Но при этом это очень броский аксессуар. Что же важнее для вас — дизайн или месседж, заключенный в нем?
Олимпия Ле-Тан: И то, и другое очень важно. Когда мне пришла идея воспроизводить оригинальный дизайн обложек в своих клатчах, я очень много работала над максимальным сходством. Размеры, похожие материалы, вышивка...Больше всего меня привлекают издания середины ХХ века. Дизайн первой сумки повторял обложку «Над пропастью во ржи» — знаковой книги для любого подростка.
TSUM: О да, я тоже знаю ее практически наизусть. Это был сольный эксперимент или часть большой коллекции?
Олимпия Ле-Тан: Мой дебют как дизайнера сумок — коллекция из 27 клатчей. Я выбрала свои самые любимые книги и скопировала их обложки. В дальнейшем я немного отступила от этого правила — использовать только те книги, которые прочитала. Дела пошли слишком хорошо: я начала в 2009-м году, делаю по четыре коллекции в год и в каждой — порядка 80 моделей. Тут и жизни не хватит. Не стоит забывать и капсульные коллекции.
TSUM: Как вы утрясаете формальности с авторскими правами на книги?
Олимпия Ле-Тан: У нас есть специальный юрист, и работы ему, конечно, хватает.
TSUM: Сегодня вы побывали в Музее космонавтики — стоит ли нам ждать космической коллекции?
Олимпия Ле-Тан: Скорее всего — сумок в виде тюбиков с космической едой, они очень забавные. Кстати, о еде: я в восторге от борща, а вот с водкой отношения не сложились, я совсем не пью.
TSUM: Какими вы видите своих клиенток?
Олимпия Ле-Тан: Все они разные: совсем юные и постарше, кого-то трогают именно книги, кого-то привлекает необычный для сумок дизайн, а кого то и вовсе они интересуют как арт-объекты — в них очень много ручного труда, первые сумки я вышивала сама. Я никогда не встречала двух похожих девушек с сумками Olympia Le-Tan.
TSUM: Ваши сумки такие яркие и ироничные. Какая одежда к ним подходит?
Олимпия Ле-Тан: Для этого я и запустила линию одежды: сексуальную, игривую, эксцентричную и при этом интеллектуальную.
TSUM: Лично мне немного странным кажется то, что вы, создавая такие популярные сумки, вдруг переключились на дизайн одежды, в то время как более логичной была бы коллекция обуви?
Олимпия Ле-Тан: Будьте уверены, она появится совсем скоро, как и другие приятные мелочи вроде чехлов для смартфонов.
TSUM: Сколько сумок в вашей коллекции?
Олимпия Ле-Тан: Честно? Их сотни, не скажу точнее.
TSUM: У вас есть специальная комната или квартира для них?
Олимпия Ле-Тан: О нет, это было бы слишком по-русски. Мои теснятся в гардеробной, тем более большая часть из них придумана мной, а я не делаю громоздкие сумки. Там же я храню и мамину Kelly Hermès — цвета состаренного золота, жизнь ее порядком потрепала, но она все еще неплохо выглядит.
TSUM: В чем секрет вашего успеха? Новые модели Olympia Le-Tan разлетаются как горячие пирожки.
Олимпия Ле-Тан: Не скажу вам ничего нового. Просто займитесь тем, что вам нравится, и не бросайте, пока это не будет нравиться всем.